Условия аренды

«Моя теория проста: дай каждому человеку такие права, какие хочешь, чтобы были у тебя», - сказал однажды один мудрый человек по имени Рассел.

Прочитайте условия аренды судов, которые мы Вам предлагаем. Будьте уверены, что мы исходили из слов Рассела.

1.ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Публикацией общих условий на аренду судна на своих веб-страницах, Агентство YACHT BASE в сотрудничестве с ООО "FRODO" делает их доступными для всех сторон, указанных в договоре аренды: Агентство YACHT BASE в качестве Посредника (именуемое в дальнейшем Посредник), Владелец, который сдает судно в аренду (именуемое в дальнейшем Арендодатель) и Пользователь, арендующий судно (именуемое в дальнейшем Арендатор).

Общие условия аренды судна являются основной частью настоящего контракта о посредничестве, подписанного между посредником и арендодателем, а также между посредником и арендатором, и обязывает посредника и арендодателя, с момента заключения договора о посредничестве, а арендатора с момента подтверждения аренды.

Общие условия аренды судна считаются релевантными, как при общем согласии договаривающихся сторон, так и при возможных конфликтах, которые могут возникнуть между сторонами. Также считается, что арендодатель подписанием договора о посредничестве, и арендатор подтверждением аренды прочитали и приняли настоящие условия.  

2. ДОГОВОРНОЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЕ С АРЕНДОДАТЕЛЕМ

Обе стороны, посредник и арендодатель установили договорное взаимоотношение, подписанием договора о посредничестве, которое обязует арендодателя предложить определенное количество судов в его собственности в аренду, а посредник предлагает те же суда потенциальным арендаторам, и вправе взимать вознаграждение посредника в случае соединения арендодателя с арендатором.

Посредник обязуется по отношению к арендодателю, со дня подписания договора о посредничестве и, учитывая только те суда, которые были определённо перечислены в прейскуранте.

3. ЗАПРОСЫ

Заявки на бронирование судна должны быть отправлены по электронной почте или представлены в филиал посредника, или, в крайнем случае, по телефону.

При бронировании, арендатор обязан предоставить все данные и документы, необходимые для проведения регламентированных процедур.

4. СТОИМОСТЬ АРЕНДЫ

Информативные цены объявлены на интернет странице посредника, все цены указаны в евро и включают 7-дневную аренду (с субботы по субботу), но также не исключена возможность аренда судна на более короткий или более длительный период, в зависимости от наличия и согласия всех сторон. Цены подлежат изменению без предварительного уведомления и представлены только в качестве рекомендации.

Цены, опубликованные на веб-страницах посредника, могут варьироваться в зависимости от модели, от года постройки судна и от периода аренды.  

Окончательная цена определяется после того, как выдается предложение на конкретный запрос, и зависит от срока аренды и типа судна.  

В стоимость аренды судна не входит: депозит, топливо, расходы пристани и швартовка, туристическая такса или любые другие расходы, которые не были заранее согласованы в письменном виде.  

Только по требованию арендатора, арендодатель может предоставить шкипера, бортпроводницу и другой персонал, услуги которых рассчитываются и оплачиваются отдельно.  

В случае, если цена определенного судна изменилась после того, как заказ был подтвержден, но прежде, чем депозит был оплачен, посредник обязан немедленно уведомить арендодателя об упомянутом изменении и отправить ему новый расчет на согласование.

В случае, если цена изменится после того, как депозит будет оплачен, посредник будет гарантировать арендатору неизменную цену, как определено в предоставленном предложении на судно, по которому была произведена предоплата.

Оплата осуществляется в соответствии с предварительным расчетом следующим образом:
- 50% от общей суммы должны быть выплачены в момент бронирования
- 50% от общей суммы должны быть выплачены не позднее, чем за 40 дней до запланированной даты доставки судна (чартерной недели).

В случае резервирования, сделанного менее, чем за 60 дней до чартерной недели, общая арендная плата должна быть оплачена в момент бронирования.

Арендная плата должна быть оплачена на счет посредника в соответствии с выставленным предварительным счетом.

При оплате первого платежа частично или полностью оговоренной суммы, арендатор подтверждает, что полностью удовлетворен и принимает все характеристики и условия, на которых судно ему предложено. Оплата депозита означает, что правовые отношения между посредником, арендодателем и арендатором были установлены и посредник осуществляет право на взимание комиссионной платы посредника.

Арендатор должен оплатить посреднику согласованную сумму арендной платы, в то время как все другие расходы (депозит, расходы, сборы, дополнительные услуги, возмещение и другие расходы) будут выплачены непосредственно между арендатором и арендодателем и третьим лицом без участия посредника, если явно не согласовано иное.

5. ДЕПОЗИТ

При приёмке судна, арендатор платит арендодателю установленную сумму депозита наличными, или, если это возможно, путем удержания средств на кредитной карточке, в качестве гарантии, что все возможные потери и повреждения, произошедшие в период аренды, в том числе, повреждения, не входящие в страховой полис, будут оплачены.

Депозит полностью возвращается арендатору, после того как утвердят, что отсутствует повреждение судна и не обнаружены потери на судне, и проверят, что на гостя не поступило жалоб с третьей стороны, связанных с использованием арендуемого судна, и, что судно возвращено вовремя, в опрятном и исправном состоянии, с полными баками горючего и воды.

В случае потери или повреждения оборудования одной или более частей судна или повреждения самого судна, арендодатель вправе удержать депозитную сумму, которая соответствует стоимости ремонта, доставки и / или покупки необходимого оснащения или резервной части судна.

6. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОСРЕДНИКА

Посредник обязан, в соответствии с подписанным договором с арендодателем, предложить арендуемое судно и соединить арендодателя с арендатором для того, чтобы они могли согласовать и осуществить аренду судна.

Посредник обязан, после подписания настоящего договора с арендодателем, включить все суда, включенные в договор, в свое предложение и содействовать предоставлением своевременной и достоверной информации, которую он выполняет.

До и после подписания настоящего договора с арендодателем, посредник может попросить разрешение, чтобы позволить уполномоченному лицу проверить судно и сфотографировать его в рекламных целях.

Посредник обязан ознакомить потенциальных арендаторов с предложением и предоставить им точную информацию о судне, цены, дополнительные расходы и любую другую информацию в соответствии с правилами профессиональной деятельности.

Посредник уполномочен и обязан взимать с арендатора полные расходы аренды, включая расходы посредника и сразу после получения первого платежа уведомить об этом арендодателя.

До посадки арендатора, посредник обязан быть в контакте со всеми договорными сторонами для посредничества и обязан предоставить всю необходимую информацию относительно посадки, принятия судна, а также для решения любых возможных проблем, которые могли бы возникнуть и которые важны для выполнения аренды. После посадки, посредник может, в случае необходимости, связаться с клиентами, чтобы помочь им решить любые возможные проблемы, которые могут возникнуть, но не обязан присутствовать ни при передаче судна, ни в ходе решения любых осложнений, которые могут возникнуть.

Посредник имеет право взимать комиссионные за посредничество с момента оплаты (либо частичной, либо полной суммы), независимо от того, будет ли в конечном итоге аренда судна реализована.

В случае, если после оплаты полной суммы арендной платы, аренда судна не будет реализована по вине арендодателя (напр. поломка судна, правовые барьеры для реализации аренды, отказ арендодателя и т.д.), арендодатель обязан предоставить арендатору другое судно на замену с такими же или лучшими характеристиками, и предоставить его в распоряжение арендатора через посредника в пределах согласованного срока аренды.

7. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА АРЕНДОДАТЕЛЯ

Арендодатель обязуется доставить судно в согласованное место и в согласованное время, в технически исправном, хорошем состоянии, и с согласованным оборудованием, чистое и с полными баками воды и топлива, с действительными документами, необходимыми для навигации в соответствии с правилами Хорватии.

Судно должно быть полностью готово и оборудовано для навигации и должно удовлетворять всем согласованным условиям относительно качества и категории номеров и размещения и оборудования.

Если арендодатель по каким-либо причинам не смог выполнить вышеуказанные требования (напр. судно неисправно, качество судна не соответствует договору, судно не очищено как следует, отсутствует согласованное оборудование, баки с водой и с топливом не заполнены, судно не имеет документов и другие не перечисленные серьёзные причины подобного характера, которые не удовлетворяют договорным условиям аренды или препятствуют реализации, то есть, это может грозить безопасности арендатора и любого члена экипажа), он обязан решить их, если это возможно, в нижеуказанный срок, или в противном случае он будет нести ответственность перед посредником и арендатором за нарушение контракта.

Если в связи с устранением неисправностей на судне, посадка откладывается в течение 24 часов, арендатор не имеет право на возмещение арендной платы и на отмену аренды.

Если по причине устранения неисправностей на судне, посадка откладывается на более чем 24 часа, арендатор вправе выбрать одно из нижеследующих решений:

- Он вправе потребовать от арендодателя предоставить такого же класса или выше другое судно в пределах согласованной стоимости аренды, или
- Он вправе потребовать от арендодателя оплатить все расходы проживания, вместе со всеми перечисленными в качестве членов экипажа в соответствующем объекте, расположенном в пункте посадки, до тех пор, пока все повреждения не будут устранены, или
- Он вправе потребовать возмещение арендной платы за количество дней, которое он не смог использовать судно,

и если ни одно из вышеупомянутых решений не может быть выполнено, или если предложенное на замену судно не отвечает требованиям арендатора, арендатор, имеет право на возмещение оплаченной арендной платы, уменьшенной на сумму платы посредника за период 14 дней с момента расторжения контракта. Плата посредника не будет возмещена, но арендатор имеет право требовать возмещение непосредственно от арендодателя.

В отношении любых других требований (путевые расходы, проживание, компенсация потерянных дней отдыха и испорченный отдых, и т.д.), если они не урегулированы в предыдущем пункте, арендатор не имеет право на возмещение от посредника или арендодателя.

Если, по вине арендодателя, арендатор потребует от посредника предложить ему другое подходящее судно с такими же или лучшими характеристиками в пределах согласованной стоимости аренды, посредник имеет право взимать комиссионные при предоставлении нового судна, и в этом случае арендатор имеет право требовать возмещения суммы, выплаченной в качестве платы посредника, непосредственно от арендодателя, по чьей вине невозможно было реализовать аренду.

В случае повреждения или отсутствия судна или его оборудования, возникшего вследствие естественного износа, арендатор обязан немедленно уведомить об этом арендодателя.

Арендодатель обязан немедленно после уведомления устранить любые повреждения или заменить соответствующую часть оборудования.

Если арендодатель устраняет поломку в течение 24 часов, арендатор не имеет право на возмещение.
Арендатор или арендодатель не несут никакой ответственности в случае изменения или неполной выплаты арендной платы, вызванной форс-мажорными обстоятельствами (забастовки, санитарно-гигиенические нарушения, стихийные бедствия, которые не могут быть предсказаны, вмешательства надлежащих органов, террористические акты, война, пожар, взрывы и т.д.), если данные обстоятельства изложены в письменном виде другой стороне договора, сразу же после их возникновения. Уведомление необходимо также отправить посреднику.

8. ПРИНЯТИЕ СУДНА

Судна поставляются в согласованное время в согласованном месте.

Судно будет поставлено арендатору непосредственно арендодателем или его представителем, и только после того, как полная арендная плата будет оплачена.

Во время передачи судна, арендатор обязан предъявить представителю арендодателя действительный ваучер как доказательство, что полная арендная плата полностью оплачена.

При принятии судна, арендатор получит полностью оснащенное и очищенное судно, с полными баками воды и топлива. Арендатор обязан вернуть судно в том же состоянии.

Во время передачи судна, арендатор обязан проверить состояние судна и инвентаря, так же он обязан утвердить реальное состояние инвентаря в соответствии с существующим списком инвентаря, который после этого должен быть подписан обеими сторонами.

Возможные претензии должны быть представлены только в письменном виде до начала поездки и копия должна быть представлена посреднику.

Любые скрытые потери или повреждения, обнаруженные на судне и / или оборудования в момент поставки судна, которые арендодатель не мог знать заранее, а также поломки и повреждения, которые могли произойти после поставки судна и которые не были предусмотрены арендодателем, не дают право арендатору требовать уменьшения арендной платы или влиять на комиссионные посредника.

В случае, если арендатор, без предварительного уведомления, не взял судно в течение 48 часов от согласованного времени, арендодатель имеет право расторгнуть договор аренды в одностороннем порядке, сохраняя оплаченную сумму арендной платы, чтобы покрыть свою потерянную прибыль. В этом случае арендатор не имеет право требовать возмещения, в то время как посредник оставляет за собой право взимать свои комиссионные.

До передачи судна, арендодатель вправе попросить предоставить документы, подтверждающие, что судном будет управлять квалифицированный специалист. Кроме того, он может настоять на том, чтобы этот же специалист продемонстрировал свои навыки навигации, попросив его управлять и контролировать судно. Если лицо, назначенное управлять судном, отказывается демонстрировать свои навыки или, если арендодатель считает, что это же лицо не может управлять судном должным образом в соответствии с морской практикой и правилами мореплавания и поведения на море и с целью предотвращения несчастных случаев на море, он имеет право отказаться от аренды, а также возместить арендатору 80% от общей арендной платы. В случае отказа от аренды судна комиссионные посредника не будут возмещены арендатору.

9. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА АРЕНДАТОРА

Арендатор и члены экипажа обязаны иметь при себе действительные выездные документы и обязуются нести ответственность и расходы при утрате и краже документов во время путешествия.

Арендатор обязан, по крайней мере, за 1 (одну) неделю до начала аренды, прислать список пассажиров посреднику, который должен включать полные имена, адреса, даты рождения и номера паспортов, в случае, если арендатор не сделал это в ходе заказа.

Арендатор обязуется не принимать на борт большее количество человек, которые не включены в согласованный список пассажиров.

В случае, если арендатор намеревается управлять судном сам, при резервировании судна он должен прислать копию действительного официального документа, которым заявляет, что он обладает действительной лицензией для управления судном, также как и VHF сертификатом.

Арендатор, который сам намеревается управлять судном, должен гарантировать, что имеет соответствующие навигационные навыки, необходимые, для управления судном в открытом море и по требованию арендодателя, должен согласиться продемонстрировать такие навыки.

После принятия судна, арендатор несет все расходы, не включенные в согласованную цену, так же как и все затраты, необходимые для устранения повреждений и убытков на судне, которые произошли во время периода аренды, и которые не являются результатом естественного износа судна.

Арендодатель обязан выплатить арендатору затраты на устранение меньших повреждений, поломок или убытков, которые могут возникнуть в период аренды в результате общего износа, которые необходимы для продолжения навигации, арендодатель обязан вернуть арендатору, при условии, что арендатор ранее предпринял письменный или устный договор с арендодателем в отношении каких-либо технических или финансовых проблем, которые, возможно, придется проводить. Затраты на несанкционированный ремонт и изменение частей и оборудования будут покрываться за счет арендатора.

Стоимость устранения незначительных повреждений, неисправностей и дефектов, возникающих в период аренды в результате износа, которые должны быть устранены для продолжения плавания, арендодатель обязан вернуть арендатору при условии, что ранее арендодателем заключены письменные или устные договоренности с арендатором о технических и финансовых возможностях ремонта, который может потребоваться. Расходы, связанные с несанкционированным ремонтом и заменой частей и оборудования, несет арендатор.

Помимо регулярных ежедневных примечаний, арендатор должен записать любой убыток и/или ремонт в бортовой журнал.

Если по причине форс-мажора произошла поломка или какой-либо механизм пришел в негодность, из-за чего не возможно продолжить аренду, или если человек, ответственный за убытки, оказывается, третьим лицом, арендатор не будет иметь права на компенсацию никаких затрат или платы посредника, но будет иметь право на компенсацию части неиспользованного срока аренды.
Выход за пределы территориальных вод Республики Хорватии, разрешается только при подписании предварительного соглашения между посредником и арендодателем, и при получении всех необходимых лицензий и документации.

Арендатор должен соблюдать все действующие законы, таможенные и другие правила, а также заботиться о судне и его оборудовании и должен соблюдать все правила навигации и этики.
Арендатор обязан ежедневно проверять уровень моторного масла. Арендатор должен возместить любые убытки, произошедшие вследствие нехватки масла в двигателе.
Арендатор должен регулярно следить за прогнозом погоды, для того чтобы избежать опасностей, в которые могут попасть судно и экипаж, и также арендатор должен избегать любых возможных задержек при возврате судна.

Арендатор не имеет право передать судно в субаренду, или передать управление судном третьим лицам, не может использовать судно в коммерческих или профессиональных целях, для ночной рыбалки или для проведения других подобных мероприятий. Кроме того, он несет ответственность за то, что все члены экипажа (включая его самого) должны вести себя в соответствии с действующими законами и иными нормативно-правовыми актами Республики Хорватии и в особенности должны уважать и соблюдать режим и правила традиционного рыболовства и подводного рыболовства и не вправе сохранять на борту любые объекты, которые могут иметь археологическую ценность.

Арендатор соглашается, что договор аренды расторгается по его вине, в том случае, если будет установлено, что любой член его экипажа нарушил любой действующий закон Республики Хорватия и если это произойдет, то арендодатель может сразу взять на себя ответственность за…, и арендатор не будет иметь право на возмещение любых расходов. Кроме того, настоящим установлено, что арендодатель будет освобожден от любой ответственности перед законными властями, если ответственность за любое правовое нарушение и уголовную ответственность несет арендатор и члены экипажа.

В случае аварии или повреждения судна или оборудования во время путешествия, арендатор должен немедленно уведомить об этом арендодателя по телефонным номерам, которые были предоставлены арендатору вместе с документацией на судно, и предпринять все необходимые меры, предусмотренные законом и другими законодательными актами властей Республики Хорватия, в случае если произойдет несчастный случай на море (портовые власти, полиция, скорая помощь).

В случае потери судна или соответствующего оборудования, при невозможности управления судном или в случае захвата, задержки и применения штрафных санкций в отношении судна государственными властями или третьими лицами, арендатор должен немедленно уведомить об этом арендодателя и соответствующие органы.

В случае если арендатор не выполняет свои обязательства, он полностью несет ответственность за все последствия и расходы арендодателя, арендатора и третьих лиц.
В случае если арендатор не сможет связаться с арендодателем, то он обязан уведомить посредника об этом случае, который затем уведомит арендодателя.

Домашние животные допускаются на борт только с предварительного письменного согласия арендодателя, и арендатор обязан уведомить посредника о своем намерении до подтверждения бронирования.

10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ АРЕНДАТОРА

Арендатор обязан выплатить полную сумму за нанесённый ущерб, вызванный его действиями и упущениями, за которые арендодатель несет ответственность перед третьими лицами, независимо от того, являются ли эти издержки материальными и / или судебными, возникшие в результате таких действий или ошибок.

Арендатор однозначно и лично является ответственным за судно, в случае задержания судна официальными органами в связи с ненадлежащими или незаконными действиями, произошедшими во время использования судна в течение срока аренды.
Арендатор не должен покидать порт или место швартовки судна до тех пор, пока повреждения или поломка важных частей, таких как двигатель, паруса, канаты, водоотливной насос, якорное оборудование, навигационные огни, компас, оборудование по технике безопасности и другое подобное оборудование не будут отремонтированы, или если любая из вышеупомянутых частей не функционирует должным образом. Арендатор обязан уведомить об этом арендодателя, и следовать его указаниям.
Арендатор не должен покидать порт или место швартовки судна без достаточного запаса топлива или, когда погодные условия и состояние судна или экипажа, в целом небезопасны или непредсказуемы.
Ответственность арендатора в связи со всеми навигационными нарушениями и иными нарушениями, произошедшими во время срока аренды судна, не заканчиваются по истечению срока аренды.
В случае повреждения, несчастных случаев, правонарушений или уголовных деяний, совершенных или допущенных капитаном/шкипером, полную ответственность за все произошедшее несет капитан/шкипер и договорная сторона, которая его наняла, точнее арендатор или арендодатель.

11. ВОЗВРАТ СУДНА

- До 3 часов задержки/ опоздания, сумма суточной аренды
- Для всех задержек/опозданий, превышающих 3 часа, ежедневная арендная плата в тройном размере в совокупности с возможными дополнительными расходами и упущенной выгодой, понесенные арендодателем в связи с несвоевременной доставкой судна.

Плохие погодные условия не будут приняты в качестве оправдания за задержку судна при возврате в порт, за исключением особых случаев.

В случае, если судно возвращается в другой порт, отличный от согласованного, арендатор обязан оплатить все расходы, включенные в трансфер судна в согласованный порт назначения, непосредственно арендодателю, а также установленный штраф за задержку судна при возврате, и возмещение стоимости повреждений, произошедших во время трансфера, которые не покрывает страховой полис.

Арендатор обязан уведомлять арендодателя о любых возможных дефектах или повреждениях. В случае если повреждения произошли ниже ватерлинии судна, будет необходимо провести детальный осмотр судна с помощью водолаза или с помощью крана за счет арендатора.

Арендатор обязан сообщить о любых возможных дефектах или повреждениях арендодателю. В случае если повреждение произошло на дне судна, будет необходимо провести детальный осмотр судна, нанимая водолаза или с помощью подъемного крана за счет арендатора.

До тех пор пока судно не было доставлено арендодателю, оно считается арендованным арендатором.

Если судно не будет доставлено обратно в порт с полным баком топлива, как было предусмотрено, арендодатель будет иметь право взимать с арендатора плату за заполнение бака топливом в счет депозита.

В случае повреждения судна, арендодатель имеет право удерживать депозит, пока не будет установлена общая стоимость повреждения, но не более чем на 30 дней с момента возвращения судна.

Арендодатель обязан уведомить и представить арендатору сумму ущерба/повреждения в письменной форме до истечения указанного срока. В случае если сумма депозита превышает сумму ущерба, то арендодатель обязан вернуть оставшуюся сумму арендатору.

В случае, если арендатор не запросил и не получил согласия посредника или арендодателя о продлении срока аренды, и если судно не было возвращено в согласованный пункт назначения в течение 24 часов после положенного времени, судно будет считаться украденным и органы власти (полиция и страховые компании) будут об этом уведомлены.

12. ПРОДЛЕНИЕ ПЕРИОДА АРЕНДЫ

В случае если арендатор по каким-либо причинам хочет продлить срок аренды, ему необходимо, по крайней мере, за 48 часов до истечения согласованного срока аренды, связаться с посредником или арендодателем и запросить письменное согласие/разрешение на новое время возвращения и порт назначения.

В противном случае будут применяться нормативные положения в связи с задержанием судна при возврате. В случае если арендная плата и аренда продлевается, посредник имеет право пропорционально увеличить свое комиссионное вознаграждение.  

13. СТРАХОВКА

Судно должно быть застраховано от ответственности за ущерб третьим лицам, и ответственности перед третьими лицами на стоимость судна (обязательное страхование). У судна должно быть страхование каско на зарегистрированную стоимость судна на риски, покрываемые страхованием.

Арендатор, экипаж судна и их личные активы не застрахованы. Перед началом аренды, рекомендуется, чтобы все лица, находящиеся на борту вместе со всеми личными вещами были застрахованы.  

Обо всех повреждениях и / или убытках сразу же после их появления, следует немедленно сообщать арендодателю. В случае более серьезной неисправности двигателя, или в случае аварии, в которой участвует более одного судна, о случившемся необходимо сообщить в управление порта, и потребовать предоставить документацию от иных задействованных в данном деле сторон.  

Повреждения, покрывающиеся страховым полисом, о которых не было сразу по происшествии сообщено властям и в страховую компанию, и в отношении которых вся необходимая документация отсутствует, не будут признаны в соответствии с условиями страхования, и арендатор будет полностью нести за них ответственность.

Арендатор обязан оплатить любые расходы при повреждении судна в соответствии с условиями страховки Каско на сумму депозита. Арендатор полностью несет ответственность за все повреждения на судне и / или за повреждение оборудования на судне, вызванные неосторожностью и /или при убытке одной или более части оборудования.  

Ни Арендодатель, ни посредник не являются ответственными за потерю или повреждение личных принадлежностей арендатора и членов команды, пока они находятся на борту.  

14. ПРАВА АРЕНДАТОРА ПРИ ОТКАЗЕ ОТ АРЕНДЫ СУДНА

Если по какой-либо причине, арендатор решил отменить забронированное судно, он может, только получив предварительное согласие посредника, найти нового клиента на то же самое судно, который будет готов взять на себя все права и обязанности в том же объеме и на тех же условиях. В этом случае посредник будет взимать только плату за расходы на изменение бронирования.

В случае если арендатор не имеет возможности найти нового клиента, посредник будет взимать с него соответствующую плату за аннулирование резервирования следующим образом:  

- 30% от общей суммы арендной платы, в случае отказа/отмены резервирования за 3 месяца до начала аренды
- 50% от общей суммы арендной платы, в случае отказа/отмены резервирования за 1-3 месяца до начала аренды
- 100% от общей суммы арендной платы, в случае отказа/отмены резервирования за 1 месяц до начала аренды

В случае если арендатор отменяет аренду судна без оправдывающих обстоятельств / без оснований, после передачи судна, арендодатель имеет право сохранить 100% от общей стоимости аренды и взимать от арендатора все расходы (включая упущенную прибыль), которые могут возникнуть в процессе отмены / отказа.  

В случае, если отмена вызвана высшими силами, или по объективным причинам (смертельный случай арендатора или членов его семьи, серьезные проблемы со здоровьем, несчастный случай с тяжелыми последствиями и других подобных причин), которые арендатор может доказать с соответствующими официальными документами, стороны согласятся, что сумма уже не подлежит возмещению/возврату, хотя посредник и арендодатель предложат такое же судно, с теми же характеристиками арендатору на первый свободный период или на следующий сезон. Только тогда, когда все стороны пришли к соглашению, что арендатор не в силе использовать аренду судна по объективными причинами, посредник и арендодатель должны возместить сумму арендной платы, уменьшенную на комиссионные посредника, арендатору, а в случае смерти, его законными наследниками, которые представят формальное наследование по завещанию. Возмещение будет осуществлено сразу после определения точной суммы, подлежащей возмещению арендатору, и не позже 15-ти дней после принятия отказа/аннуляции. Возмещение будет выплачиваться исключительно на счет арендатора и оплата расходов (банковские расходы) будут покрываться за счет арендатора.  

15. ЖАЛОБЫ

Арендодатель будет рассматривать только жалобы в письменном виде, которые были подписаны и одобрены как арендодателем, так и арендатором, и которые были предоставлены на уведомление арендодателю в течение 15 дней со дня истечения срока аренды.

Арендодатель и арендатор обязаны представить все жалобы, а также заверенные списки о посадке и высадке в письменном виде посреднику.  

16. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

В случае если произойдут любые недоразумения или споры, все стороны будут прилагать усилия для мирного решения или путем соглашения. Если достижение такого соглашения оказывается невозможным, тогда случай подлежит разрешению в (уполномоченном) суде в Риеке, согласно законам Республики Хорватии.

Общие условия аренды судна вступают в силу в день их опубликования на вэб-страницах интернет-агентства YACHT BASE, www.yacht-base.com. Они написаны на хорватском языке и на других языках, которые находятся на веб-сайте агентства и в случае двусмысленности, текст, написанный на хорватском языке, будет считаться достоверным.